حين افحم بوريطة جنوب افريقيا وقزم نظام الكابرانات